" O Tempo Não Para" - " The Time Doesn't Stop"

Nada casa tão bem com esta data como a letra de "O Tempo Não Para" de Cazuza. Como diz o poeta: "Sou um cara cansado de correr na direção...Eu não tenho data pra comemorar,as vezes os meus dias são de par em par,procurando uma agulha num palheiro..." Hoje eu entendo...com perfeição de quem percebe que o tempo...ele não para.

Nothing home as well with this date as the letter of "No Time For" by Cazuza.
As the poet says: "I am a guy tired of running in the direction ... I have no occasion to celebrate, sometimes my days are well alongside, looking for a needle in a haystack ..."
Today ... I understand perfectly who realizes that time ... he does not stop.

O Tempo Não Pára

Cazuza

Composição: Cazuza / Arnaldo Brandão

Disparo contra o sol
Sou forte, sou por acaso
Minha metralhadora cheia de mágoas
Eu sou um cara
Cansado de correr
Na direção contrária
Sem pódio de chegada ou beijo de namorada
Eu sou mais um cara

Mas se você achar
Que eu tô derrotado
Saiba que ainda estão rolando os dados
Porque o tempo, o tempo não pára

Dias sim, dias não
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
Da caridade de quem me detesta

A tua piscina tá cheia de ratos
Tuas idéias não correspondem aos fatos
O tempo não pára

Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não pára
Não pára, não, não pára

Eu não tenho data pra comemorar
Às vezes os meus dias são de par em par
Procurando uma agulha num palheiro

Nas noites de frio é melhor nem nascer
Nas de calor, se escolhe: é matar ou morrer
E assim nos tornamos brasileiros
Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro
Transformam o país inteiro num puteiro
Pois assim se ganha mais dinheiro

Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não pára
Não pára, não, não pára

Dias sim, dias não
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
Da caridade de quem me detesta

The time doesn`t stop

Cazuza

Shooting against the sun

I am strong by chance.

My machine gun full of sorrows

I am the guy

tired of runnin

in the wrong direction

without arrival point

or girlfriend`s kiss

I am another guy

but if you think i am defeated

know that I'm still rolling the dices

cause the time

the time doesn`t stop

days yes, days no

I'm surviving without a scratch

from the charity of those who hates me

your pool is full of rats

your ideas do not correspond to the facts

the time doesn`t stop

I see a future repeat the past

I see a museum of great news

the time doesn`t stop

does not, does not

I do not have a date to celebrate

sometimes the bad days are thrown

looking for needle in a haystack

on cold nights it is better not to born

on the hot ones you choose to kill or die

and we become Brazilian

call you a thief , a fagg, pothead

transform an entire country in a whorehouse

as this will make more money

the time doesn`t stop

does not, does not

"Idade" - "Age"

Existe somente uma idade para a gente ser feliz,
somente uma época na vida de cada pessoa
em que é possível sonhar e fazer planos
e ter energia bastante para realizá-las
a despeito de todas as dificuldades e obstáculos.

Uma só idade para a gente se encantar com a vida e viver apaixonadamente
e desfrutar tudo com toda intensidade
sem medo, nem culpa de sentir prazer.

Fase dourada em que a gente pode criar
e recriar a vida,
a nossa própria imagem e semelhança
e vestir-se com todas as cores
e experimentar todos os sabores
e entregar-se a todos os amores
sem preconceito nem pudor.

Tempo de entusiasmo e coragem
em que todo o desafio é mais um convite à luta
que a gente enfrenta com toda disposição
de tentar algo NOVO, de NOVO e de NOVO,
e quantas vezes for preciso.

Essa idade tão fugaz na vida da gente
chama-se PRESENTE
e tem a duração do instante que passa.



There is only one time for us to be happy,
only one time in the life of each person
it is possible to dream and make plans
and have enough energy to carry them
despite all difficulties and obstacles.

One age we become enchanted with life and live passionately
and enjoy it with all intensity
without fear or guilt of pleasure.

Golden age in which we can create
and recreate the life,
our own image and likeness
and dress in all colors
and try all the flavors
and indulge in all loves
without prejudice or shame.

Time enthusiasm and courage
that any challenge is an invitation to fight
we face with all available
to try something again, again and again,
and as often as needed.

This age so fleeting in the life of the people
THIS is called
and has a duration of time that passes.

Lá se vai mais um ano, mais um tempo que não retorna mais...
Um ano à mais!!!!Que maravilha!!!!
Queixas?Arrependimentos?Sim, muitos...mas comemoro o evento que é estar aqui.
Tantas atropelos,caminhos certos e incertos percorridos nesta estrada,que tive que aprender a saber lidar com tais percalços que a vida nos impõe.
Comemoro sim, mais um ano, mais um fio de cabelo branco, mais uma nova ruga, que por vaidade teimo em disfarçar, mais experiencia...mais vontade de seguir em frente.
Olhar para tras e perceber que tantos familiares,amigos já se foram nos faz acreditar na dadiva de estarmos aqui.
A Idade é a coisa mais metafórica que existe, e a vida a mais grandiosa de todas as coisas. A Idade é maléfica e intrometida, nunca nos obedece. É horrível e despropositada. Não é bem vinda a sua existência. A idade não nos respeita impõe-nos a sua sentença. Tudo na nossa existência acontece entre a vida e a idade das coisas. É assim, a vida é tudo para nós, passa, sentimo-la e abraçamo-la, com todas as forças da nossa alma, até que se transforma em idade, sem mais nem menos, deixa-nos tristes, e um dia que passa, essa idade maldita, leva-nos tudo e até a própria vida.

A vida esta na concretude da merda que move o mundo.
A vida está na industria impulsionada a sangue humano.
A vida é comer e defecar.
E logo preciso comer de novo ou encontrar alguém para fazer amor.
Ou participar da matança geral, ou esfolar um porco...
Qualquer coisa que me ponha em contato com a vida chamada real...



Life in the concreteness of this shit that moves the world.
Life is driven industry in the blood.
Life is eating and defecating.
And then I need to eat again or find someone to love.
Or participate in the general slaughter, or skinning a pig ...
Anything that you put me in touch with real life called ...

"Pré preconceito...aquem disto"

Penso nos sentimentos que sofres. É um sofrimento que só se sabe quando se sente. Quantas vezes, isolado em seu mundo se indagou sobre a vida e lamentou sua sorte. Quantas vezes na sua noite escura do seu mundo interno, chorou com sua luz apagada numa noite sem estrelas no teu infinito.
Você é assim e tem esta chama dentro de ti. Ela queima e por vezes dói. Mas não quero que olhe aquém disso tudo: há um mundo muito maior na força do teu interior.
Não há porque fechar seus olhos para o sol quando tens a sombra no frescor de uma brisa que passa. Não torture seus sentimentos, agonizando seu caminho pelo que carregas em teu peito.
A culpa não é sua, não é nem dos seus pais, nem da genética ou da psicologia da sua formação e criação, nem da natureza, nem do acaso... Não há culpados, porque não há erros nisso. É um fato... é uma existência... é algo para ser normal.
A cada dez homens que passam por você na rua, quatro têm as mesmas tendências ou mais até.
Tem pessoas que não entendem e até discriminam. Elas apontam seu olhar e lançam um palpite. Mas quem são essas pessoas? São as mesmas pessoas que discriminam a si mesmas. São pessoas cheias de tabus, detidas a uma ignorância complexa, irônicas e não tem experimentado na pele a dor do outro.São pessoas que também não descobriram o segredo da feliciade, nem o segredo da juventude eterna, nem sobre o dom do amor.Então, o que você espera de alguém assim? Nada de bom pode vir de alguém que não enxerga além da luz do sol.
Não leve sua vida pensando naquilo que outros vão achar. Encontre-se. Você sabe quem é você. Você não é apenas isso... Sua vida vai bem mais além do que o pôr-do-sol... Lembre-se: Você não é só isto, e isto é apenas um detalhe... Você não é um detalhe!
Ame-se! Ame-se com todas as tuas forças, ame-se a cada dia e cuide-se bem. Então, se cuidares de ti eficazmente com amor, quem poderá lhe derrubar?

Estou aqui também para amá-lo e ser seu amigo...

TALVEZ AS COISAS FIQUEM MELHORES COM O TEMPO, E A VIDA DÊ ALGUMAS VOLTAS, E EM BREVE JÁ NÃO ESTEJAMOS NO MESMO CAMINHO. EU E VOCÊ SOMOS DIFERENTES, MAS O CAMINHO PARA TODOS NÃO É IGUAL. TEM GENTE QUE APRECIA AS ESTRELAS OUTRO O SOL. EU E VOCÊ SOMOS DIFERENTES. E A MINHA LUA À NOITE É CHEIA ENQUANTO A TUA É MINGUANTE.
MEUS SONHOS NÃO SÃO TEUS SONHOS, AINDA QUE DORMÍSSEMOS JUNTOS.
MINHA MÃO TOCARIA A TUA MÃO, MEU CORPO SENTIRIA TEU CORPO, MAS NÃO PODERIA ALCANÇAR A SUA ALMA, ONDE REPOUSAM TEUS SONHOS.
EU NÃO SABERIA DE VOCÊ SE NÃO TE OLHASSE EM TEUS OLHOS E ENXERGASSE SEU ESPÍRITO. AO OUVIR SUA VOZ, TEU SILÊNCIO ME ENCABULA. SEU SOPRO MEXE COMIGO, MAS SUA RESPIRAÇÃO ME TOCARIA MAIS PROFUNDO.
PENSEI QUE HAVIA UM DESTINO ENTRE NÓS. UMA PONTE QUE NOS SEPARAVA, MAS UM DIA TE ENCONTREI, NESSE CAMINHO, NESSA PONTE SÓ BASTAVA QUE VOCÊ ESTENDESSE SUA MÃO PARA EU TE AGARRAR. A GENTE NÃO VIVIA TÃO LONGE. A UM PASSO DA FELICIDADE SERÍAMOS UM SÓ. DEPENDERIA DO SEU EMPENHO PARA ATRAVESSAR A PONTE QUE SEPARA SUA VIDA DE SUA FELICIDADE.
NÃO TENTE ENCONTRAR O AMOR NAS ESTRELAS, NA VIAGEM DOS SEUS PENSAMENTOS, VOCÊ NUNCA ALCANÇARIA. ELE ESTÁ MAIS PERTO DO QUE IMAGINA. AO SEU ALCANCE. ATRAVESSE ESSA PONTE SEM ESTRELAS, SEM VIAGENS...
UM DIA VOCÊ CHEGOU... EU NEM PENSEI, NEM ESPEREI... EU PENSAVA EM TANTAS COISAS, NO DIA QUE AMANHECIA E EM QUEM ENCONTRARIA NA RUA. NAS PESSOAS COM QUEM FALAVA, NAS CRIANÇAS, NA NATUREZA. E SEM SABER VIVIA A VIDA COMO UM HUMANO NORMAL, NA ESPERANÇA DE PODER TE ENCONTRAR.
ACHO QUE SEU SORRISO ME CATIVA E HÁ ALGO DE ESPECIAL EM SUA VOZ. UM MISTÉRIO SURGE EM SUA FALA. SEU SILÊNCIO, ELE DIZ ALGO QUE NÃO SEI DECIFRAR. HÁ UM TOM DE MAGIA NAS PALAVRAS QUE VOCÊ DIZ.
FORAM TANTAS PESSOAS EM MINHA VIDA. EU ERA COMO UMA ÁRVORE CARREGADA DE FOLHAS, MAS UM OUTONO MANSO E SUTIL DISPERSOU ESSAS FOLHAS PARA LONGE. RESTOU SOMENTE VOCÊ BEM PERTO DE MIM.
NÃO SEI POR QUANTO TEMPO ESSE SOL IRÁ BRILHAR. NEM SEI SE UM DIA IREI TE PERDER. EU SÓ SEI QUE VOCÊ SERÁ PRA SEMPRE...
MINHAS DÚVIDAS SÃO FUMAÇAS QUE O VENTO LEVA E NA PRIMEIRA ESQUINA SE CONSOMEM. MAS OS TEUS SENTIMENTOS SÃO MAIS SÉRIOS. ELES NÃO SE CURVAM AO FIM DE UM QUARTEIRÃO. NÃO OS CONHEÇO, MAS SEI QUE SÃO MISTÉRIOS.
VOCÊ ME DIZ PALAVRAS QUE EU NUNCA ANTES OUVI. SÃO POESIAS DITAS SEM SABER. EU TE PEÇO UM PALPITE E VOCÊ ME DÁ A LUA. PEÇO-TE UM INSTANTE E ME DIZ SOBRE A FORMAÇÃO DAS NUVENS.
EU FECHO A PORTA, DOU-ME UM TEMPO E UMA VOZ ME DIZ LÁ DENTRO QUE POR MIM VOCÊ BEM VELA. E ME CUIDAS COM CARINHO, EM ACONCHEGO COMO MEU ADULADOR. MAS SOU EU QUEM SOU TEU ANJO. O TEU BOM PROTETOR QUE TE ACOMPANHA NESSE CAMINHO, QUANDO VAI AO LONGE, LÁ POR FORA, LÁ POR TRÁS DA PORTA.



Para você R,que numa noite qualquer,com simples conversa...
cruzou meu caminho e nele permanece...
mesmo distante.

Meu amor por ti

O que é amor se não for te procurar sempre no mesmo lugar e não poder te tocar e amar mesmo assim? O amor que guardo em mim que não se confunde com o tempo, não se atrapalha nas horas, nem foge dele meu pensamento. O que é este amor que sinto por ti que vê o tempo que passa e dele nunca se esquece, o amor que me faz voltar sempre ao mesmo lugar para ver se te encontro lá. Vivo pelos lugares que viveste só para neles sentir sua presença, penso nos lugares em que sentaste, nas pessoas com quem falaste para que alguma coisa nelas me traga sua companhia.
Falo deste amor de alma, que a eternidade generosa jamais corrompe este laço afetivo. Falo do amor que Deus escolheu, que homem nenhum pode separar. Em meu silêncio vêem as lembranças dos dias que te vi viveres perto de mim.
Trago na recordação todos os dias passados, desde o primeiro dia. Não há tempo nem espaço que arranquem este amor de mim... Lembro de seu sorriso e de sua voz, os teus traços trago em minha memória e eles ninguém nunca arrancará. Guardo este amor como brasa sempre acesa no refúgio do meu coração, ele nunca estará longe de mim, assim como a própria eternidade. Eu sei que um dia novamente nos veremos quando meu sonho possa se tornar real.
Só existe uma falta imensa pelo vazio que essa distancia traz. Como morre meu coração sufocado pelo amor que não me deste.
Sinto como se sente todas as dores de parto do espírito que se quebra, quando meus olhos te vêem perder-se longe de mim. Que louco que fui, que louco que sou por ter trazido este amor de uma vida para a outra vida. Não há dor maior do que a certeza de que não sou teu.
Por madrugadas e noites em claro as lágrimas sobressaltaram de meus olhos ardendo-se pela mais sutil esperança.
Quanta solidão, meu corpo sem teu corpo, meus lábios sem os teus lábios, meus beijos sem teus beijos... Quanta solidão meu amor sem teu amor!
Tu não entenderias esse amor se o sentisses. Ele encobre-se sobre os planos da terra e as leis dos homens, ele encobre-se através das nuvens que mostram o teu céu. Tu entenderias se sabes compreender as coisas que são para sempre. Deus não poderia fazer melhor, um amor tão sincero e profundo que vingasse e reinasse por uma eternidade. Conto, oh meu amor a tristeza que foi saber das outras pessoas que passaram por sua vida sem que eu te chegasse perto, conto da tristeza dos meus dias de solidão quando outros te sentaram ao lado e eu não pude te tocar, conto da tristeza quando rias de felicidade sem que eu te levasse a alegria de saber da sua existência.
Fiz planos... Na vida tracei alguns projetos, alguns sonhos que não realizei, eu seria o seu amado e tu serias o meu amor se para este amor tu tivesses dito sim. Trarei por algum tempo a lembrança sua, levarei em minha mente este sonho de amor mais lá pro fim.
Outras vezes retornei ao lugar em que vivemos e a quase todos os lugares onde nos encontramos, só para reviver o que senti nos dias de minha paixão. O que é o amor se não for sempre retornar ao mesmo lugar?

My love for you

What is love if not you look in the same place and can not touch you and love anyway? The love I have in me not to be confused with time, do not disturb the hours, or it escapes my mind. What is this love I feel for you see that as time passes and it never forgets the love that keeps me coming back always to the same place to see if I meet you there. Live by the places you lived in them just to feel your presence, I sat down in places where, in the persons with whom you spoke to something in them bring me their company.
I speak of this love of soul, that eternity never generous corrupts this emotional bond. I speak of love that God has chosen, that no man can separate. In my silence see the memories of the days I saw you live near me.
Bring in the recall all the past days, from day one. No time or space that start this love from me ... I remember your smile and your voice, your features and bring them in my memory no one ever will start. I keep this love always burning coals in the refuge of my heart, he will never be far from me as well as eternity itself. I know one day we'll see you again when my dream can come true.
There is only one missing the huge gap that distance brings. As my heart dies suffocated by the love that you gave me.
I feel like all the travail of the spirit that is broken, when my eyes see you stray away from me. I was mad that I'm crazy for having brought this love of life to another life. There is no pain greater than the certainty that I am not yours.
By early mornings and late nights the tears from my startled eyes burning up the more subtle hope.
How much loneliness, my body without your body, my lips without your lips, my kisses without your kisses ... How much loneliness my love without your love!
You would not understand if he felt that love. He hides out about the plans of the land and the laws of man, he covers up through the clouds that show your sky. You understand if you know understand the things that are forever. God could not do better, a love so deep and sincere that revenge and rule for an eternity. Tale, oh my love knowing that it was the sorrow of others who have gone through life without that I came close, sad tale of my days of solitude while others sat beside you and I could not touch you, tale of sadness when sary of happiness without that I would take the joy to know of its existence.
I made plans ... In life I drew some designs, some dreams that did not realize I'd be your lover and thou wilt be my love for this love if you had said yes. For some time to bring your memories, take you on my mind this dream of love gone pro finish.
Other times I returned to the place we live in and almost all the places where we are, just to relive what I felt in the days of my passion. What is love if not always return to the same place?

"Morre, o amor?"

O amor é cena de um só ato. Não há vantagens em amar novamente. Tudo será apenas a sequência do último amor. Não há amor que termine. Todos os amores duram para sempre. Todo amor é eterno. Só se ama uma vez. Uma vez até pensei que o sempre sempre acaba. Mas quando se ama, se alucina, delira, cria febre e nostalgia... quando o amor se perde. Mas não há caminho só de ida. Toda ação tem um reação. O amor que vai também volta. Ele fica. Cria raíz. Quem me diz que o amor um dia morre, que pobre, que poeta pobre, alguém que não teve um grande amor. Falo do amor que tive, que se foi o personagem, mas seu fruto apodrecido estercou meu coração! Ah, que saudades que me dá quando lembro daquele tempo... o amor está contigo toda vez que pensa nele. No ser que se foi, mas embora, certamente, ele ainda está em ti, assim como teve se lembrado do seu amor que se foi neste momento, mas que o amaste e somente ele deixaste a lembrnaça permanente em ti de que só se ama uma vez.

Mórbido momento de angústia, trevas e espanto interromperam o silêncio, trevas e vendaval deploraram o vazio.
Houve lama e lágrimas negras que escorreram dos olhos já impuros, numa força tremenda e perversa de uma alma corrompida em desalento, desamor e suicídio.
O inferno de portas abertas. Flores mortas. Coroas sem cheiro Velas de maldição. Escura luz. Escuridão.

A lua se compadece, de gota em gota, chora, com o pranto que lento cai ao chão. No olhar sereno de Deus havia um luar dentro dele, na sua boca um sorriso, havia um jardim em seus lábios. Mas olhou belo e chorou Deus.
Um de seus filhos se afastou. Um pedaço do coração do Criador rejeitou seu imenso amor.
Pobre alma desacompanhada, no caminho há duas estradas: perdição e salvação. Olhou belo e chorou Deus, no seu olhar há sangue dentro dele. Um filho dobrou à direita, se afastou da estrada estreita ao rumo dos campos largos que conduz à perdição.

Como havia prometido,
Shut your Eys - Sax So Funny

"Reencontros"

Para Suzana, Eisa, minha querida Cris(Bom ter você novamente),
e em especial à Marcel (1 ano hein...em breve juntos novamente)

Semana de grandes e marcantes reencontros.
Muito bom rever quem gostamos...
pessoas especiais em nossas vidas...
pessoas que deixaram suas marcas em nossas vidas...
que caminharam ao nosso lado...e que por algum motivo...
se ausentam...mas sabemos que continuam por lá...
onde as deixamos...para que possamos nos encontar novamente.

Para RSM

"A vida...
um milhão de novos começos
sempre movidos pelo desafio de fazermos
os nossos sonhos se tornarem realidade."

Não desistir e seguir em frente...
deixar a maré nos levar...bjs

We all imagine ourselves the agents of our destiny,
capable of determining our own fate.
But have we truly any choice in when we rise?
Or when we fall?Or does a force larger than ourselves bid us by the hand?
Does science point our way?
Or is it god who intervenes, keeping us safe?

Um dia atipico, manhã curta...
A correria de sempre que antecede os jogos da seleção brasileira...
Não entendo como um país para em função de uma partida de fuebol...
Tudo bem, é a paixão de muitos...
Mas fico pensando se todos tivessem a mesma paixão pelos estudos
assim como para o futebol, que maravilha de pais teriamos?
Enquanto milhões se esforçam em torno da conquista de uma taça.
outros milhares perecem nas enchentes do nordeste e ninguem da a minima.
Como dizia Renato Russo:"Que país é este?'
...e a seleção perdeu!!!!!!